Proyek yang mengubah sisa makanan kalian
menjadi hidangan yang luar biasa!
Para chef terbaik di Korea
akan mengolah isi kulkas kalian.
Sebuah gelar wicara masak berkelas!
- Chef and My Fridge. - Chef and My Fridge.
"Chef and My Fridge"
- Selamat datang. - Halo.
Setiap Senin malam,
mereka memberikan kebahagiaan yang kecil namun pasti.
Inilah pasukan delapan chef.
- Halo. - Senang bertemu kalian.
Waktunya mempersilakan para tamu kita masuk.
Siapakah yang hadir hari ini?
Silakan keluar.
"Penasaran"
Para tamu hari ini adalah
Ahn Jae Wook dan Kim Bo Sung.
"Menyambut"
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
"Kesetiaan"
"Chef and My Fridge yang setia"
Chef and My Fridge.
"Menarik"
Begitu dia berjalan keluar...
"Penampilan mereka yang memukau membuat mereka bingung"
- Para chef yang setia. - Astaga.
Aku bahkan tidak sempat melihat Jae Wook.
Kenapa kamu terus menunduk sejak berjalan masuk?
Apa kamu malu?
Tingkahnya di luar ekspektasiku.
"Tingkahnya di luar ekspektasiku."
Dia hanya tahu kesetiaan.
Dia penggila kesetiaan.
Pria setia nasional
yang selalu menyerukan kesetiaan, Kim Bo Sung.
Senang bertemu kalian. Chef and My Fridge yang setia.
"Chef and My Fridge yang setia."
"Menghindar"
- Chef and My Fridge yang setia. - Kesetiaan.
Senang bertemu kalian. Kesetiaan.
"Ini tidak berakhir sampai acara selesai"
Apa kamu malu? Jae Wook?
Dia malu. Tapi mereka bersahabat.
Mereka saling mengenal baik.
- Biar aku perkenalkan dia. - Ya.
- Bintang Gelombang Korea pertama. - Benar.
Sekarang dia telah menjadi ayah dari seorang anak perempuan.
- Dialah Ahn Jae Wook. - Jae Wook.
"Kekasih nasional, Ahn Jae Wook"
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kamu.
Apa kamu kenal dia dengan baik?
Tentu.
Apa kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Aku...
Sebagai penggemar acara ini,
aku pikir ini kesempatan
untuk mengobrol dengan chef soal makanan.
Menurutku ini adalah kesempatan yang bagus.
Makanan dan kesetiaan itu sama.
- Makanan. - Makanan.
Aku takut kita hanya akan membahas kesetiaan.
Aku sudah dengar itu selama 20 tahun lebih.
Begitu.
Aku ingin fokus pada makanan hari ini.
Kabarnya kamu kecewa
di Chef and My Fridge.
Aku tidak kecewa.
Aku penggemar berat acara ini.
Entah kenapa kalian tidak meneleponku.
Seharusnya kami meneleponmu lebih awal.
Kalian menelepon saat aku sakit gigi.
- Gigimu? - Ya.
- Ada apa? - Temanku di Pulau Jeju
mengundangku ke pesta hewan liar.
- Barbeku hewan liar? - Ya.
Manajerku...
Kamu tidak memakan hewan hidup-hidup, bukan?
Bukan begitu.
"Bo Sung makan hewan liar seperti seorang bandit."
- Dia yang bilang. - Begitu.
Jadi, aku memakannya
dan menggigit tulang yang terkeras.
Gigiku patah.
Tidak tercabut.
Aku rasa kita harus mengingat itu saat memasak.
- Kamu tidak makan makanan keras. - Jadi, alangkah baiknya
kalau kalian bisa memasak sesuatu yang empuk.
- Empuk. Lembut. - Ya.
Bo Sung hadir bersama Jae Wook hari ini.
Dia terharu oleh kesetiaan Jae Wook.
Ya. Aku sedang bertanding untuk membantu pasien kanker pediatrik.
Aku menyuruh teman-temanku datang menonton pertandingan itu.
Jae Wook membayar tiket dengan uangnya sendiri.
Sejak aku kenal Bo Sung,
itu kali pertama aku melihatnya dipukul orang lain.
- Itu pertandingan. - Dia tidak punya pilihan lain.
Aku sudah dengar tentang
cerita-cerita heroiknya,
tapi itu kali pertama aku melihatnya dipukul hari itu.
Aku terkejut dan itu menyedihkan.
- Semoga tidak terulang lagi. - Ya.
Ada banyak cara untuk membuat donasi.
Kita kedatangan dua teman setia hari ini.
Aku ingin dengar
definisi kesetiaan dari Bo Sung.
Pertama, kamu harus punya aturan sendiri agar tetap setia.
Minuman dan kesetiaan selalu setara.
Jadi, ada 3.000 nomor orang yang aku simpan di sini.
- 3.000 orang? - Ya.
Untuk tetap setia dengan 3.000 orang,
aku merencanakan 3 atau 4 pertemuan sekaligus.
Aku ke sini pertama dan berkata, "Maaf. Permisi."
Aku pindah ke meja lain dan tetap bersama mereka.
Dia pernah terlambat satu kali saat kami mengadakan pertemuan.
Dia duduk di sampingku dan bertanya apa orang-orang minum banyak.
Aku jawab, "Tidak apa-apa. Santai saja."
"Tidak. Aku terlambat. Setia."
"Tuangkan segelas untukku."
- Secara tiba-tiba. - Dia minum
- minuman keras. - Kesetiaan.
"Jae Wook. Aku akan kembali."
Lalu dia muntah.
Lalu dia berbisik,
"Jae Wook. Jangan beri tahu siapa pun."
Tidak ada yang melihat dia,
tapi dia terus minum dan berkata, "Tunggu."
"Jangan beri tahu siapa pun."
- Aku jago menghilangkan pengar. - Kamu jago soal itu.
"Jago menghilangkan pengar."
- Mari lihat satu hal lagi. - Ya.
Saat kamu dirawat di rumah sakit,
tidak dibius adalah cara untuk tetap setia.
Jika kamu dibius, kamu tidak setia.
- Untuk apa itu? - Itu tidak benar.
Aku tampil di "Bungeoppang" waktu itu.
- Di stasiun TV lain? - Ya.
Aku menunjukkan demonstrasi nunchaku.
Itu lumayan keren.
Seharusnya aku berhenti,
tapi orang-orang bersorak.
- "Sekali lagi." - Ya.
Jadi, aku makin bersemangat.
"Pria tangguh ini tidak bisa mengecewakan mereka"
Lalu sesuatu menghantamku keras.
- Kamu kena hantam. - Saat itu,
darah tidak menetes.
Darahnya menyembur di depan anak-anak.
Saat aku kena hantam, darah menyembur.
Itu...
Seharusnya kita tidak tertawa.
- Di sana banyak anak-anak. - Itu memalukan.
Agar aku jera,
aku menyuruh dokter menjahitnya tanpa dibius.
- Agar kamu jera. - Ya.
Jadi, aku dapat 26 jahitan tanpa dibius.
Dokter berkata,
"Aku sudah menjahit lebih dari 3.000 pasien."
"Ada satu orang lagi seperti kamu."
- Ada satu lagi? - Ya.
- Dia seorang biksu. - Biksu?
Itu untuk melatih pertapaan.
- Untuk melatih pertapaan? - Ya.
Tapi saat jarumnya menusuk dalam...
"Mengerang"
Dia mengerang.
"Sulit menjadi seorang biksu"
Itu menyakitkan.
Tapi aku senyum dan santai.
Aku cukup tangguh soal luka dan patah tulang.
Ini fakta ketiga soal kesetiaan.
Ini yang terakhir.
Aku tidak pernah menjalani pemeriksaan medis
- untuk tetap setia. - Apa?
- Kamu tidak pernah diperiksa? - Ya.
- Ada apa dengan itu? - Agar tetap setia?
- Astaga. - Bagaimana bisa itu tetap setia?
Kalau aku sakit, masyarakat kecewa.
Bagaimana jika ditemukan sesuatu di pemeriksaan medis itu?
Maka itu akan cepat memburuk.
Lebih baik tetap tidak tahu.
Jadi, aku tidak pernah menjalani pemeriksaan medis.
Kamu harus melakukannya.
Jadi, aku memakai obat rumah.
Tekanan darahku tinggi.
Kalian tahu daun bawang?
Aku mencampur daun bawang dan nasi dengan rasio 1 banding 1.
- Nasi dan daun bawang? - Ya. Aku campur dengan kecap.
"Daun bawang, nasi, kecap"
- Nasi daun bawang? - Nasi daun bawang?
Jalani saja pemeriksaan.
Kamu hanya perlu diperiksa.
Kenapa kamu makan daun bawang?
Aku dengar daun bawang bagus untuk tekanan darah.
Apa kamu takut?
Semacam itu.
- Benar, bukan? - Karena mungkin ditemukan sesuatu.
- Aku takut bisa menemukan sesuatu. - Itu menakutkan.
Lebih mudah jika kamu tahu di tahap awal.
Ya. Jika kamu terlambat mengetahuinya,
kamu akan mengkhianati masyarakat.
Pernah satu kali
dia sakit keras.
Dia pikir ajal sudah dekat.
Dia berkeringat dingin dan wajahnya memucat.
Jadi, dia khawatir di rumah
dan memutuskan membuat pernyataan untuk masyarakat.
Video wasiat.
Dia menyuruh istrinya mengambil kamera.
Dia berbaring di sofa sambil memakai kaus dalaman.
- Dia tidak berdaya untuk bangun. - Dia berbaring.
Dia berbaring di sofa.
- Kepada masyarakat. - "Kepada masyarakat."
"Aku, Kim Bo Sung, ingkar janji. Aku pergi lebih dahulu."
Yang lucu adalah
layarnya bergoyang keras.
- Begitu. - Istrinya merasa itu lucu,
tapi dia menahannya.
"Aku harus menahannya"
Dia merekam seperti ini.
Halo. Ini Kim Bo Sung.
Kondisiku parah.
"Kondisiku parah"
Maaf aku tidak bisa tetap setia pada kalian sampai akhir.
Aku harap akan ada pria setia lagi di Korea.
"Mengerang"
Aku berharap terwujud masyarakat yang setia.
Setelah mendengar itu,
aku mendatanginya ke rumah.
- Dia menontonnya. - Aku beri tahu istriku soal itu.
Istriku menyuruhku berhenti membicarakan itu.
Itu hal terlucu yang pernah aku lihat dalam hidupku.
Dia berkeringat
dan berbaring sambil berkata, "Kepada masyarakat."
Setelah video itu,
aku makan seolleongtang dan aku sembuh.
- Kamu harus mengurangi minum. - Ya.
Kamu harus tetap setia
- pada istri dan keluargamu. - Benar.
Tahun ini hari jadi pernikahanku yang ke-20.
Kamu baru ingat?
- Aku selalu ingat. - Aku percaya.
Kami hendak mengadakan pesta pernikahan.
- Pesta pernikahan? - Pesta pernikahan.
- Pesta ulang tahun pernikahan. - Pesta ulang tahun pernikahan.
- Pesta ulang tahun pernikahan? - Ulang tahun pernikahan.
- Pesta pernikahan... - Ulang tahun pernikahan.
- Itu bahasa Jepang. - Astaga.
- Aku kira pesta pernikahan. - "Berjuang untuk pernikahanku."
Maaf.
Dia lucu dari waktu ke waktu.
Sekarang mari melihat kulkas Bo Sung.
- Itu kulkas bersama satu keluarga. - Ya.
Berapa orang dalam keluargamu?
- Kami berlima. - Berlima.
- Pasangan. - Pasangan.
- Dua putra. - "Pasangan."
Orang biasanya berkata, "Aku dan istriku."
- Mungkin kamu punya satu istri. - Ya.
- Dua putra. - Ya.
Aku punya seorang bibi.
Dia bukan bibi kandungku, tapi sejak usiaku 3 tahun, demi kesetiaan...
- Sejak usiamu 3 tahun? - Sejak usiaku 3 tahun.
Dia bekerja untuk keluargaku selama 50 tahun.
- Benarkah? - Ya.
- Dia sudah seperti keluarga. - Ya.
Dia adalah keluargaku.
Kabarnya pangkatmu di rumah yang terendah. Apa maksudnya?
Ada lima orang dalam keluarga.
Ada tiga ekor anjing juga.
- Kamu punya tiga ekor anjing. - Ya.
Ada delapan hewan... Maksudku...
Anggota keluarga.
- Itu keluarga delapan orang. - Ya.
- Aku yang keenam. - Keenam?
Aku lebih rendah dari anak anjing kecil.
Yang dua lainnya besar,
- tapi mereka... - Kamu lebih tinggi dari mereka?
Ya, jadi aku yang keenam.
Sebagai tulang punggung keluarga,
aku yakin berbakti itu hal wajar.
Aku harap anak-anakku akan berpikir,
"Ayahku adalah ayah yang hebat."
- Mau kita mulai? - Ya. Semoga tidak ada hewan liar.
Sang pria setia nasional, Bo Sung.
- Daging hewan liar. - Giginya sakit.
Mari kita lihat
isi kulkas Kim Bo Sung, sang pria setia nasional!
Bagus.
Mari kita lihat.
"Rapi"
- Isinya rapi. - Ini kulkas keluarga pada umumnya.
Sisi yang ini kulkas,
- dan yang ini lemari pembeku. - Lemari pembeku.
Ada banyak pasta di rak pertama.
Gochujang pedas.
- Kamu suka makanan pedas? - Aku suka makanan pedas.
- Kamu suka makanan pedas? - Yang sangat pedas bak pria dewasa.
Saus Naengmyeon.
Itu dari restoran naengmyeon yang sangat terkenal.
- Ini tampak pedas. - Itu sangat pedas.
- Itu enak. - Apa ini sangat pedas?
Ya. Itu sangat pedas, tapi enak.
Sangat pedas, tapi sangat enak? Mari lihat sepedas apa.
Sangat pedas, tapi sangat enak.
"Dia mencobanya"
Ada apa?
- Sepedas itu? - Tidak pedas.
Seong Joo suka makanan pedas.
Dia suka makanan pedas. Apakah sepedas itu?
Sepedas apa?
- Berikan padaku juga. - Aku akan...
Bahkan ada saus lebih pedas. Aku tidak membawanya hari ini.
Kamu bisa makan sepedas apa?
Sebenarnya aku bertanding melawan orang
yang memenangkan kontes makan cabai Cheongyang.
Dan aku menang.
Ada 30 cabai Cheongyang di piring.
Kami bertanding siapa yang makan pertama
dan aku makan 30 cabai Cheongyang sekaligus.
- 30 cabai Cheongyang? Benarkah? - Ya.
30 cabai Cheongyang?
Kesetiaan.
Aku tidak berhenti berkeringat selama 30 menit.
Pedas sekali.
Ada banyak cabai. Dia suka makanan pedas.
Semua ini adalah cabai Cheongyang.
Ya, tanpa cabai Cheongyang,
makanan jadi membosankan bagiku.
Aku tidak suka makanan hambar.
Kamu butuh cabai Cheongyang di semua makanan?
Kurang lebih begitu. Harus pedas.
Aku melihat banyak bubuk cabai.
Ada banyak bubuk cabai.
Ada bubuk cabai Tiongkok, Vietnam, Thailand,
dan bubuk cabai Korea.
"Dia punya bubuk cabai dari berbagai negara"
- Aku juga punya minyak cabai. - Apa ini?
Itu acar telur.
- Ini kuning telur. - Putraku menonton acara ini.
Istriku mengikuti persis resep chef.
Aku mencobanya di acara bebeda sebelumnya.
Chef Jeong Ho Young membuatnya di acara berbeda.
- Kamu harus membuatnya di sini. - Telur juga enak,
tapi kamu juga bisa memakai salem dan memakannya dengan nasi.
Kenapa tidak kamu lakukan di sini?
Aku butuh waktu untuk memarinasinya.
Itu tidak enak dalam waktu 15 menit.
Apa boleh buat.
- Apa boleh buat. - Kamu bisa mengupayakannya.
Kamu harus mengupayakannya.
Kamu harus bisa melakukannya dalam waktu 15 menit.
- Aku kecewa, Chef Ho Young. - Tidak kusangka ini akan terjadi.
"Tidak kusangka ini akan terjadi"
- Astaga. - Kamu tidak setia.
Kamu tidak setia.
- Kesetiaan. - Yang benar saja.
- Aku berkeringat. - Aku kira dia membuatnya di sini.
Ini tentang persahabatan kita.
Ayo beralih ke bawah. Ini laci makanan segar.
Yang pertama aku lihat adalah abalone.
Aku pernah tampil dalam acara di mana para selebritas
menjadi bugar. Aku tidak suka daging ayam,
jadi daripada dada ayam, beratku turun 15 kg dengan makan abalone.
- Kamu tidak suka daging ayam? - Tidak.
Tapi ada banyak telur di sini.
Aku suka telur.
- Kamu suka telur? - Tapi kamu tidak suka ayam?
Aku tidak makan daging ayam. Ayam goreng pun tidak.
- Kamu tidak makan ayam goreng? - Tidak.
- Tapi aku suka telur. - Bagaimana dengan kaki ayam?
Dahulu... Aku suka itu.
Kaki ayam termasuk daging ayam.
- Itu juga ayam. - Aku biasa memakannya
saat minum dengan teman-temanku.
- Atau empedal. - Kamu makan empedal?
Aku biasa menikmatinya.
Kamu hanya tidak makan daging ayam.
"Merasa bersalah"
Kamu makan semuanya, kecuali dagingnya.
- Yang benar saja. - Intinya, aku tidak makan ayam.
Jangan pakai ayam.
- Lalu? - Aku takut pada burung.
Tapi jika kalian lihat di sana...
Kamu takut pada burung.
Baru-baru ini, ada burung terbang masuk ke rumahku.
Tiga ekor burung terluka. Aku selamatkan dua dan aku bebaskan.
Masih ada satu lagi di rumah.
Jadi, ada makanan burung.
- Yang ini? - Ya. Itu bubur nasi,
- kuning telur, - Burung apa?
dedak beras.
- Ini untuk burung itu. - Ya, tapi
salah satunya terluka parah sampai kandung kemihnya keluar.
- Kandung kemih? - Burung punya kandung kemih?
Burung punya kandung kemih?
Bukankah itu ikan?
Kamu punya ikan terbang di rumah?
Itu menonjol keluar setiap kali burung itu bernapas.
Tadi "pesta pernikahan", sekarang kandung kemih.
- Itu mirip kandung kemih. - Untuk menyelamatkannya,
aku membawanya ke dokter hewan sebelum tutup.
Dokter hewan belum pernah melakukan itu.
Kami oleskan salep ke lukanya.
- Kamu oleskan salep pada burung? - Astaga.
Apa itu manjur pada burung?
- Untuk menyembuhkannya. - Aku juga oleskan disinfektan.
- Untuk menyembuhkannya. - Untuk menyembuhkan. Itu penting.
Burung itu akan membawakanmu biji labu nanti.
Aku tidak suka burung, tapi aku tetap setia.
Aku harus menyelamatkan nyawa.
- Ya. Burung itu terluka. - Di kulkas,
ada daging.
- Itu iga. - Iga.
- Ada tulang di dalamnya. - Kamu harus hati-hati.
Kamu masih bisa makan? Gigimu sakit.
Walau sakit,
seekor harimau tidak pernah makan rumput.
Walau gigimu goyang.
- Walau gigimu sakit. - Aku menahannya.
Apa ini daun bawang untuk nasi daun bawang?
- Itu untuk nasi daun bawang. - "Nasi daun bawang."
- Daun bawang mentah dengan nasi? - Ya.
Aku memotongnya dan mencampurnya dalam rasio 1 banding 1.
- Mungkin rasanya pahit. - Katamu harimau tidak makan rumput,
tapi kamu makan banyak sayuran.
Tekanan darahku tinggi. Aku harus bertahan hidup.
- Kamu harus bertahan hidup. - Aku harus bertahan hidup.
Apa sayuran favoritmu?
- Daun ketumbar. - Daun ketumbar?
- Daun ketumbar. - Itu daun ketumbar.
Harimau suka daun ketumbar?
"Harimau suka daun ketumbar"
Itu sayuran juga. Apa kamu suka makanan Asia Timur?
Ya, aku suka.
Aku melihat buah di sini.
- Apa harimau makan buah juga? - Aku tidak terlalu suka buah,
tapi aku butuh vitamin C.
Aku tidak melihat daging, melainkan hanya sayuran.
Semuanya sayuran setelah iga itu.
Buah musiman...
Kamu dapat vitamin C yang cukup dari cabai.
Ya.
Apa ini daun ketumbar? Apa kamu suka herba mugwort?
- Sayur crown daisy. - Sayur crown daisy.
Itu enak jika dimakan dengan pasta kedelai.
"Itu enak jika dimakan dengan pasta kedelai"
Kamu suka sayuran.
Kamu makan sayuran lebih banyak dari yang lain.
- Lihat yang kamu miliki. - Itu bukan milikku.
- Dia sebenarnya herbivor. - Istri dan bibiku menyukainya.
- Mereka yang makan. - Tidak berkaitan, tapi dia suka.
Sejauh ini, kamu makan seperti rusa.
- Aku perlu makan itu sesekali. - Itu bagus.
Baik. Mari lihat sisi ini.
Ada banyak saus.
Apa kamu mudah terkena flu? Ada ssanghwatang.
"Ssanghwatang"
- Itu bukan milikku. - Bukan?
Apa harimau kena flu?
- Harimau kena flu. - Aku manusia.
- Kadang aku kena flu. - Benarkah?
Kamu kena flu tanpa sepengetahuan masyarakat.
- Agar mereka tidak khawatir. - Tentu.
Aku kena flu diam-diam.
Ini...
- Itu arak semak semanggi. - Arak semak semanggi?
Itu hadiah, tapi sudah tersisa sedikit.
Apa kamu suka minum di rumah?
- Kadang saat aku kesepian. - Saat kamu kesepian?
Arak semak semanggi bukan yang diminum para ayah sendirian
di rumah saat kesepian, bukan?
- Itu hadiah. - Itu makin membuat kesepian.
Aku punya minuman lain juga.
Kamu tidak akan bisa tidur jika meminum ini.
Ya. Dia benar.
Kamu tidak minum arak semak semanggi karena kesepian.
Aku tidak punya pilihan karena itu hadiah.
- Aku harus tetap setia. - Kamu terpaksa meminumnya.
- Karena itu hadiah. - Ya.
Lemari pembeku. Akhirnya aku melihat daging. Mari lihat daging di sini.
- Samgyeopsal tipis. - Samgyeopsal.
- Ada sandung lamur sapi. - Sandung lamur sapi.
Ada ikan.
Kamu punya berbagai macam ikan di bawah.
- Apa ini ikan sebelah? - Aku rasa begitu.
- Corvina kuning. - Itu corvina kuning.
Kadang rasanya seperti corvina kering.
Jika dimasak dengan baik.
- Jika corvina dimasak dengan baik. - Begitu.
Baik. Jika corvina kuning dimasak dengan baik, seperti corvina kering.
- Ini... - Udang?
Aku suka udang.
Ada teripang kukus di makanan Tiongkok.
- Itu udang dan teripang. - Ya.
- Itu masakan mewah. - Ya.
Itu makanan favoritku di dunia.
- Kamu suka makanan Tiongkok? - Aku suka.
Jika dia tahu Teripang Kukus, dia suka makanan Tiongkok.
Aku rasa ini pasti resep rahasia mereka.
Setiap keluarga punya sesuatu seperti ini.
Itu kaldu daging.
Ada sup mentimun dingin juga.
- Yang ini. - Sup mentimun dingin.
Campur dengan rasio 1 banding 1.
Aku menambahkan mi
dan memakannya dingin.
- Itu enak sekali. - Mi untuk musim panas.
Aku menumis cabai Cheongyang dengan kecap.
Itu jadi lauk yang enak.
- Dengan cabai Cheongyang. - Kedengarannya sedap.
- Campuran ini belum pernah kulihat. - Ya.
- Aku belum pernah melihatnya. - Itu ala Korea Utara.
Kedua orang tuaku berasal dari Korea Utara.
Kita sudah melihat kulkas Kim Bo Sung.
Silakan tunjukkan yang ingin dimakan oleh Bo Sung.
Pertama, "Hidangan Yang Membuat Seorang Pria Menangis."
- Karena aku suka makanan pedas, - Kamu suka makanan pedas.
aku ingin sesuatu yang sangat pedas layaknya pria dewasa.
- Yang membuat pria menangis. - Begitu.
Bukan hanya karena itu pedas,
- tapi yang membuatku terharu. - Sesuatu yang membuatmu terharu?
Aku ingin mencoba sesuatu semacam itu.
Satunya lagi adalah "Koneksi Antara Aku dan Chef Setia".
Perasaan chef dan aku
terhubung lewat kesetiaan.
Itu bisa terdengar ambigu.
Aku punya pertanyaan.
Boleh aku minum di acara ini?
Kalau memang itu kenikmatan yang menyenangkan,
kadang orang minum-minum.
Kalau begitu, biar aku tambahkan.
"Kalau begitu, biar aku tambahkan"
Kamu ingin menambahkan kenikmatan yang menyenangkan di depan?
"Koneksi Minuman Antara Aku dan Chef Setia."
- Benar. - Koneksi minuman.
Bagus.
Dia meminta kenikmatan.
"Aku ketahuan"
Lalu dia akan setia.
Aku akan mengumumkan empat chef yang akan memasak untuk Bo Sung.
Sam Kim, Yu Hyun Su, Kim Poong, Jeong Ho Young.
Inilah daftar pesaing.
"Ho Young versus Kim Poong, Hyun Su versus Sam Kim"
Untuk kontes masak pertama dengan kulkas Bo Sung,
kedua chef ini akan masak masakan pedas sekeras tinju Bo Sung.
Ini adalah kontes masak antara Kim Poong dan Jeong Ho Young.
Bukankah kedua chef ini bertemu
beberapa kali di musim ini?
- Mereka bertemu tiga kali. - Baiklah.
Poong memenangkan ketiga pertandingan.
"Itu adalah kemenangan telak Poong"
Poong memenangkan ketiga pertandingan itu.
"Ini adalah kesaktian Poong"
- Mungkinkah datamu salah? - Tidak, datanya benar.
- Apa kamu yakin? - Ya.
- Poong menang tiga pertandingan? - Ya.
Tertulis 3-0.
Ho Young harus menunjukkan kemampuan terbaiknya hari ini.
Jika memasak masakan dengan rasa yang kuat
seperti makanan sangat pedas atau asin,
dia unggul. Apa kamu akan baik-baik saja?
"Merasa gugup"
Aku selalu gugup saat kontes masak,
tapi tidak setiap hari aku merasa segugup ini untuk memasak.
- Kenapa kamu gugup? - Kenapa begitu?
Jika aku kalah, aku tidak punya tempat tujuan.
Kamu pasti sudah tahu perasaan para kru.
Jangan gugup. Aku akan memberikan energiku.
Jeong Ho Young, kesetiaan.
- Kesetiaan. - Semoga berhasil.
"Itu tiba-tiba menambah energinya"
- Tolong bersikap adil saat menilai. - Ya, pasti.
- Kesetiaan itu hal berbeda. - Benar.
"Kesetiaan tidak relevan hari ini"
"Ho Young memilih abalone, cabai, bubuk cabai"
"Sandung lamur, minyak cabai, kol, pak coy, daun bawang, dan lain-lain"
"Poong memilih cabai, tsuyu, teri, samgyeopsal, tomat, saus tiram"
"Jamur, kentang, mi, pak choy, daun ketumbar, dan lain-lain"
Hidangan yang akan aku masak hari ini adalah
"Makan Jjamppong Udang Pedas".
- "Makan Jjamppong Udang Pedas". - Ya.
- Aku akan masak dua hidangan. - Baik.
Dia punya sandung lamur dan kacang hijau.
Aku akan menambahkan rasa pedas ke dalamnya.
- Masak jjampong dengan sup merah. - Baik.
Untuk masakan berikutnya...
Dia bilang dia suka udang.
Aku akan memasak saus sambal pedas dengan udang.
Aku akan membuatnya terpukau oleh rasa pedas
dan juga akan mengalahkan Poong.
Di restoran Ho Young, jjamppong sandung lamur adalah
masakan khasnya.
"Dia nekat"
- Dia memakai keunggulannya. - Ini masakan terbaiknya.
- Aku yang dirugikan di sini. - Dia pasti makin tertekan.
Bagaimana jika dia kalah? Ini masakan terbaiknya.
Astaga.
- Dia pasti makin tertekan. - Kamu tidak masalah dengan itu?
Jika aku kalah, aku tidak akan menyajikannya lagi.
Astaga, jangan terlalu ekstrem.
"Hidangannya bergantung pada pertandingan balasan ini"
- Dia nekat. - Dia bilang tidak akan menjualnya.
Poong akan melawan Ho Young.
Masakan apa yang kamu siapkan?
"Tidak Ada Keputusasaan Dalam Langkah Pria"
Itu namanya.
"Tidak Ada Keputusasaan Dalam Langkah Pria"
Hidangan apa itu?
- Itu sup mala. - Mala?
- Sup mala? - Itu sup mala.
- Namanya adalah permainan kata. - Mala.
- Karena itu kamu nyanyikan lagunya? - Jangan bernyanyi.
- Itu konsisten dengan namanya. - "Mala"?
- Sup mala. - Kamu sudah pernah memakannya?
Aku suka sup pedas dan asam. Dan aku banyak memakannya.
Aku pernah dengar sup mala, tapi belum pernah aku makan.
- Itu sup pedas membuat lidah kaku. - Itu pedas.
Sebenarnya, aku butuh lada Sichuan untuk memasak hidangan ini.
- Kamu butuh bumbu itu. - Aku butuh lada Tiongkok.
Karena aku tidak punya bahan itu,
- Begitu. Lada Tiongkok. - Untuk meniru aroma dan rasanya,
aku akan pakai teh tonik herba dan daun salam ini.
Aku akan berusaha membuat rasanya sama seperti masakan Tiongkok.
- Teh tonik herba? - Apa itu mungkin?
- Aku akan berusaha semampuku. - Astaga.
Ini jjamppong pedas versus sup mala.
Astaga, keduanya pedas.
- Bagaimana jika dia syuting lagi? - Benar sekali.
Kontes masak ,"Hidangan pedas yang akan buat pria ini menangis"
akan dimulai sekarang.
Akankah mereka mampu membuat hidangan pedas
yang bahkan akan menaklukkan Bo Sung?
Mari mulai kontes masak 15 menit sekarang juga.
"Kontes masak 15 menit yang pedas dimulai sekarang"
Mereka bertemu lagi.
Ini Poong versus Ho Young.
Sesuai dugaan, Ho Young membuat masakan ini sangat pedas.
- Dia akan membuat minyak cabai. - Dia menghaluskan cabai.
Astaga. Lihat warnanya. Dia menghaluskan cabai merah.
Pemandangan yang tampak pedas.
"Poong membuat minyak cabai dahulu untuk sup mala"
- Minyak itu untuk sup mala? - Bukankah itu untuk minyak cabai?
- Benar. - Dia membuat minyak cabai.
- Minyak cabai? Begitu. - Mentega?
- Kamu tambahkan ke minyak cabai? - Tidak juga.
- Dia makin kreatif. - Itu untuk daging.
- Dia menambahkan mentega. - Kesetiaan.
Dia mengejutkanku.
"Kesetiaan"
"Terkejut"
- Kesetiaan. - Dia berlebihan.
Begitu.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
- Apa dia akan dapat nilai lebih? - Itu...
- Aku rasa tidak. - Tidak ada nilai tambahan.
"Penampilannya ketinggalan zaman"
Dia memasukkan 5 cabai Cheongyang.
Lihat betapa banyaknya cabai yang dia masukkan.
"Sementara itu, Ho Young mengeluarkan sandung lamur"
"Melumuri panci dengan minyak"
"Menumis irisan bawang bombai dan daun bombai dalam panci"
"Lalu menambahkan minyak cabai"
"Dia bersiap menambahkan pasta cabai"
"Batuk"
Semua chef cemberut.
"Aroma pedasnya menembus lewat udara"
"Itu sama seperti menjalani pelatihan CBR"
Aku bisa mencium pedasnya.
"Memotong kol dan pak choy"
"Menumis sayuran dengan udang, kacang hijau, dan daging tiram"
"Menambahkan kecap dan saus tiram untuk membumbui masakan itu"
"Memasak mi kalguksu dalam air mendidih"
- Dia harus menambahkan mi. - Astaga.
"Sementara itu, Poong"
"Menggeprak bagian putih daun bawang dan memotongnya"
"Menambahkan daun bawang, cabai Thailand, bubuk cabai"
"Jahe tumbuk, dan bubuk cabai Tiongkok"
"Membumbuinya dengan cuka, tsuyu, dan kecap"
- Dia membumbuinya dengan minyak. - Ya.
Aku coba memasak semua sekaligus untuk menyingkat waktu.
Tapi saat Poong memasak
Biasanya, saat chef menambahkan 3 atau 4 saus,
mereka menjelaskan bagaimana rasa sausnya setelah dicampur.
Lalu aku pun membayangkan bagaimana rasanya.
Tapi aku mengamatinya sejak tadi.
Dia menambahkan berbagai macam saus.
Bahkan dia tidak tahu.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana rasanya nanti.
Tunggu, pasta kedelai. Dia menambahkan pasta kedelai.
Sebenarnya, aku perlu menambahkan doubanjiang,
- tapi karena dia tidak punya, - Ya.
aku akan mencampur cabai dan pasta kedelai.
Campuran keduanya terasa seperti doubanjiang.
- Apa itu teri? - Ya.
- Begitu. - Aku akan menetralkan bau amisnya.
Saus yang dia masak untuk sup mala
adalah variasi yang sangat berbeda dengan sup mala orisinal.
Supnya akan menunjukkan ide Poong.
- Kupakai cabai untuk minyak cabai. - Kamu tambahkan cabai lagi?
- Aku tambahkan lagi saat buat sup. - Bagus.
"Menambahkan cabai Thailand ke dalam sup mala"
- Kesetiaan. - Awalnya, cabainya menjadi
lembek dalam minyak,
- tapi setelah itu, rasa pedasnya - Bagus.
- akan menyebar dalam sup. - Benar.
- Aku belum pernah lihat warna itu. - Tampilannya buat kepalaku gatal.
Masakannya juga pedas.
"Memasak udang dalam air mendidih"
"Membuang cangkang dan memotong abalone dalam ukuran sedang"
"Memasukkan abalone matang, udang, dan irisan bawang bombai"
"Dia mulai membuat kaldu untuk jjamppong"
Ini bukan lelucon.
"Menumis bahan-bahan dengan abalone"
Ho Young, warna apa supmu nanti?
- Supnya tidak terlihat pedas. - Warna merah.
- Kelihatannya tidak pedas. - Ya.
Bubuk cabai itu sangat pedas.
Astaga, itu Itu benar-benar bubuk cabai pedas.
"Ho Young menuangkannya dalam sup"
Jumlah yang Ho Young masukkan...
- Apa itu akan dianggap pedas? - Ya.
- Itu sangat pedas. - Aku mungkin berubah jadi debu.
Dia menambahkan samgyeopsal di sini.
Perut babinya akan menjadi bahan yang sebenarnya
- untuk sup mala. - Begitu.
- Akan aku masukkan dalam sup. - Kamu tambahkan itu lagi?
Jika kamu tambahkan tomat, bukankah menetralkan rasa pedas?
Aku akan memakai tomat untuk meningkatkan rasanya.
- Begitu. - Kesetiaan tomat.
- Dia menambahkan tomat. - Dia menambahkan teh tonik herba.
"Menambahkan potongan tomat dan teh tonik herba dalam sup"
- Dia mengosongkan botol itu. - Dia menambahkan itu?
"Bagaimana kira-kira rasanya?"
Flumu akan sembuh.
- Aku suka sup mala juga. - Ya.
Entah apa baunya akan seperti itu.
- Tehnya tidak berpengaruh. - Itu tidak akan membuat perbedaan.
Daun salam dan teh tonik herba tidak berkaitan dengan sup itu.
"Menambahkan potongan kol sedang dan jamur kancing dalam sup mala"
- Apa kamu menambahkan cabai? - Ya.
Kamu tambahkan cabai utuh tanpa dihaluskan?
- Ya. - Seperti cabai Sichuan?
- Bisa dibilang begitu. - Seperti cabai Sichuan?
Ya, aku ingin mendapatkan rasa itu.
"Sementara itu, Ho Young mulai membuat udang cabai"
"Menumis abalone, udang, dan bawang dengan minyak cabai"
"Menambahkan daun bawang, air panas, saus tomat, pasta sambal, gula"
"Dan bubuk cabai dan mendidihkannya untuk membuat udang cabai"
- Udangnya akan pedas. - Astaga.
- Itu benar-benar saus sambal. - Astaga.
"Udang cabainya tampak sangat pedas"
- Warnanya seperti mengancam jiwa. - Ya.
Maksudku...
Dia tambahkan lagi.
"Parade pedas belum berakhir"
- Kamu tambahkan cabai lagi. - Ya.
"Membuat saus sambal lagi"
Aku yakin saus ini pedas juga.
"Bersin"
Udaranya pedas.
Ini sama seperti pelatihan CBR.
Jangan berlebihan.
- Astaga. - Aku sudah mau kalah.
Ho Young, cicipi dahulu sebelum menambahkan.
Cicipi dahulu.
- Aku sudah bilang. Itu pedas. - Cicipi dahulu lalu tambahkan.
Mereka berdua mencoba membunuh seorang pria.
Aku rasa dua chef itu tidak tahu harus sepedas apa
- masakan mereka. - Aku rasa juga begitu.
Aku bisa merasakan masakan mereka pedas hanya dengan melihatnya.
"Pedas dan membuat mati rasa"
- Siapa dari kita yang akan ke sana? - Apa? Ini giliranmu, Jung Hwan.
Aku tidak bisa berdiri.
- Kamu harus pergi sekarang. - Baiklah.
- Jung Hwan, pergilah ke dapur. - Sudah?
- Mari lihat apa masakannya bisa - Baiklah.
membuatnya menangis atau tidak.
Bahkan mereka berdua bersin saat memasak.
- Lihat dia berkeringat. - Tidak.
- Aku baik saja. - Astaga, ini pedas.
Cucilah itu dengan kaldu. Pakai kaldu.
- Tidak. - Pakai air untuk mencucinya.
"Ho Young menambahkan cabai giling lagi"
Dia terus menambahkannya.
- Hei, cabai gilingnya. - Ini serius.
Astaga, kamu tambahkan terlalu banyak.
Kamu akan lebih boros membeli cabai daripada daging.
Masakan itu akan membunuhnya.
- Jung Hwan. - Ya?
- Jjamppomg ala Jepang itu. - Ya?
- Cobalah kaldunya. - Astaga, aku sungguh mau menangis.
Bisakah dia mempertahankan kesetiaannya
- untuk Bo Sung? - Aku penasaran.
- Jung Hwan, setialah. - Jung Hwan, setialah.
- Setialah. - Setialah.
Bagaimanakah rasa sup pedasnya?
Akankah masakan ini tetap setia pada permintaan Bo Sung?
"Akankah masakan itu setia?"
Saat ini, mereka masih punya waktu.
"Menjerit"
- Apakah pedas? - Dia mengumpat.
- Jung Hwan, apa ada sensasinya? - Apa dia tadi mengumpat?
Dia memandang Ho Young dengan kesal.
"Batuk"
Apa dia tadi mengumpat?
- Tapi ini lezat. - Benarkah?
- Ya. - Begitu.
"Dia menyiapkan kentang tumis untuk disajikan dengan sup mala"
"Merendam irisan kentang untuk menetralkan kepekatannya"
"Menumis irisan kentang dengan minyak cabai"
"Kagum"
"Atraksi api yang tidak terduga yang dia sendiri tidak sangka"
- Astaga. - Hebat. Atraksi api.
- Kenapa apinya tidak mati? - Apa?
"Dia tidak terhentikan"
- Aku rasa itu hangus. - Kamu menghanguskan cabainya?
Aku rasa itu hangus.
Itu tidak boleh terjadi. Aku paling benci makanan hangus.
Makanan hangus terasa pahit.
"Menambahkan cuka dan tsuyu dalam kentang tumis"
"Menambahkan mi pho basah, pak choy"
"Dan daun ketumbar dalam sup mala dan merebusnya"
Baik. Waktu mereka sekitar 1 menit 30 detik sekarang.
Jung Hwan, cobalah sup malanya.
Warnanya tampak sangat merah.
- Astaga, itu merah sekali. - Hei.
Orang biasanya tidak makan kaldu sup mala.
- Mereka memakannya. - Kamu bisa makan kalduku.
- Dia bilang kaldunya bisa dimakan. - Aku penasaran, Jung Hwan.
Cobalah rasa merahnya, Jung Hwan.
- Rasa pedasnya. - Aku sudah mencobanya.
Akankah itu setia pada keinginannya?
- Akankah setia pada keinginannya? - Astaga.
Hei, jangan masak sesuatu seperti ini.
"Dari situkah asal namanya?"
Ini terlalu pedas.
- "Jangan masak itu." - "Jangan masak itu."
- Itu akan jadi yang terpedas. - Itu pedas.
Jika kamu mencoba ini,
kamu akan bisa merasakan seluruh organ dalam tubuhmu.
- Astaga, itu mengalir di tubuhku. - Baiklah.
"Ho Young bersiap menyelesaikannya"
"Tambahkan irisan daun bawang dan cabai Cheongyang ke udang cabai"
"Taburkan daun kubis di atas hidangan"
"Taruh udang cabai di atas daun kubis"
"Terkesan"
Warna angkanya sudah memerah. Jamnya saja berwarna merah.
Waktu kalian 20 detik lagi.
"Dia mencuci"
"Mi kalguksu yang sudah matang dengan air dingin"
"Sajikan mi setelah dicuci dengan air dingin"
Ini akan menjadi yang paling pedas dalam sejarah kita.
"Terengah-engah"
Astaga, panas sekali!
"Masukkan nasi instan ke dalam mangkuk terpisah"
Lihatlah wajah Ho Young. Dia berkeringat deras.
- Lihat wajahnya yang berkeringat. - Dia berkeringat sangat banyak.
- Dua, satu. - Baiklah. Hei.
- Ho Young sudah selesai. - Ho Young sudah selesai.
Selesaikan.
"Selesaikan"
- Mari kita coba. 1, 2, 3. - Tentu.
- "Selesaikan." - "Selesaikan."
Semua hidangannya sudah selesai dibuat.
"Hidangan pedas yang membuat pria sejati menangis sudah siap"
Astaga, ini...
- Yang itu terlihat sangat pedas. - Mulutku pun terasa mati rasa.
- Biasanya, tidak terlalu pedas. - Benar.
"Mulutnya mati rasa karena rasa pedasnya"
- Haruskah kuhabiskan semuanya? - Kamu tidak perlu menghabiskannya.
- Masih ada lomba masak berikutnya. - Bersikaplah setia, dan habiskan.
"Merasa bingung"
- Menghabiskan kedua hidangan? - Kamu tidak boleh memilih.
"Akankah dia menjaga kesetiaannya kepada para chef?"
Untuk bersikap setia...
"Jjamppong sandung lamur pedas dan udang cabai"
"Kumpulan daging, mi, dan udang terbaik"
"'Makan Jjamppong Udang Pedas', hidangan Ho Young"
- Dia memasaknya untukmu. Setialah. - Baiklah.
Kamu harus mengangkat mangkuknya dan menghabiskan kuahnya.
- Minumlah dan bersikaplah setia. - Benarkah? Semuanya?
Ada kuahnya.
"Kesetiaan tidak boleh mundur"
- Kamu harus mencicipi kuahnya. - Itu karena kesetiaanku.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
- Kesetiaan. - Kurasa
itu akan terasa panas.
- Dia meminumnya karena setia. - Astaga.
- Dia benar-benar memakannya. - Karena setia... Dia memakannya.
"Menghembuskan napas"
"Ada sepotong cabai yang keluar"
- Aku kira itu giginya. - Cabainya keluar.
Aku kira dia kehilangan giginya saat cabainya keluar.
- Kamu. - Wajahnya memerah.
"Untukmu yang menghadiahiku rasa yang paling pedas"
- Dia terkejut. - Lihatlah wajahnya.
Itu benar-benar membuatnya terkejut.
- Lehernya pun memerah. - Bo Sung terkejut.
Astaga, tekanan darahku naik.
Menurutku, kamu harus memeriksa kesehatanmu.
Ini adalah kesetiaanku sebagai pria lain.
- Kamu serius? - Kesetiaan sebagai pria lain.
- Permisi. - Astaga.
"Tiba-tiba dia merasakan efeknya"
Ini agak terlalu pedas untuk seleraku.
"Merasa bersalah"
- Kuahnya meresap di minya. - Astaga. Kelihatannya enak.
- Minya lebih pedas. - Benar.
- Keringat berkumpul di dahinya. - Benar.
"Dia menyesap minya"
- Astaga, hidangan ini... - Minya pedas.
Minya terlihat enak.
"Menyesap"
"Puas"
Kamu menyukai udang.
"Mengunyah"
- Bo Sung yang kukenal... - Baiklah.
Di antara artis yang dikenal sebagai "pria tangguh",
dia yang paling mudah takut. Aku tahu itu tentangmu.
- Hari ini, katakan jika itu pedas. - Apa?
Wajahmu mau meledak.
Menurutku, aku harus membuat pembukaan atau semacamnya.
"Membuat pembukaan untuknya"
Aku bisa menahan ini karena kesetiaanku kepadanya.
- Dia mulai berkeringat banyak. - Kamu tidak mencicipi kuahnya lagi?
- Dia berkeringat. - Astaga.
- Tunggu. Apa ini? - Itu bagian yang terbaik.
- Apa itu? - Tunggu.
Kamu harus memakan itu lebih banyak lagi.
Apa ini?
- Tidak. Dia mengubah topiknya. - Astaga, kamu sangat jeli.
Kamu akan hancur jika Jung Hwan memergokimu.
- Dia sangat jeli. - Benar.
- Sayurannya sangat pedas. - Tepat sekali.
- Sayurannya? - Ya.
- Itu menyerap semua kuahnya. - Sayurannya?
Begitu rupanya. Kalau begitu aku harus memakan sayurannya.
- Bo Sung makan karena setia. - Karena setia.
- Inilah kesetiaanku. - Apakah itu daging?
Saat ini, seluruh tubuhnya memerah.
"Batuk"
- Tidak. - Kamu boleh berhenti makan.
- Kamu boleh berhenti sekarang. - Kamu sudah mencoba semuanya
- di dalam sup itu. - Tidak, hentikan itu.
- Aku lapar. Biarkan aku makan lagi. - Dia bisa menahannya.
- Tidak. - Aku tidak bisa memakannya.
"Batuk"
- Ayolah, Ho Young. - Dia meminum kuahnya.
- Kuahnya. - Astaga.
Melihat banyaknya yang dia makan, itu sama saja menghabiskannya.
"Dia menghabiskan jjamppong sandung lamur pedasnya"
"Dia tidak pernah mengkhawatirkan kesehatan seseorang setelah memasak"
Astaga, ini pasti jjamppong yang paling pedas.
"Pada akhirnya rasa pedasnya meledak "
- Kamu punya tisu? - Tisu?
- Kamu tidak boleh memuntahkannya. - Tidak.
- Aku ingin membersihkan hidungku. - Ini dia.
Hidungmu berair, bukan?
- Aku bukan mesin. Aku juga manusia. - Dia bukan mesin.
Dia juga seorang manusia. Tapi itu tidak pahit, bukan?
- Tidak, rasanya enak. - Apakah rasanya enak?
Rasa pedasnya berada di batasnya.
Apakah supnya yang pedas? Atau taburannya?
Semuanya.
Semuanya pedas?
Udangnya. Udang apa itu?
Aku menggunakan saus cabai pedas.
- Ini juga pedas? - "Saus cabai pedas".
- Kedua hidangannya pedas. - Perutku sangat panas.
- Pria ini akan meneteskan air mata. - Hidangan pedas lagi?
Astaga, dia benar-benar menangis.
- Itu adalah udang cabai. - Astaga.
Itu abalonenya. Jangan terburu-buru.
Kalau begitu bukankah itu lebih pedas?
Hidangan itu tidak pedas?
Rasanya pedas.
"Rasanya agak pedas"
- Bukankah ini yang kamu mau? - Benar.
- Ini yang kamu mau? - Benar.
- Dia menginginkan ini. - Tapi
- Aku boleh makan sesendok nasi? - Bukankah ini yang dia mau?
- Apa? - Nasi.
- Itu untuk hidangan Poong. - Begitu rupanya.
- Itu untuk hidangan Poong. - Perutku agak sakit.
Kamu harus menilai hidangannya sesuai yang disajikan.
Astaga, wajahnya memerah.
Warna wajahmu sama dengan warna supnya.
- Ini bukan lelucon. - Benar.
Ini mengingatkanku dengan "A Better Tomorrow".
- Kamu menjadi teringat film itu. - Ya.
Setiap sel di tubuhku meledak.
Itu adalah rasa gairah dan kesetiaan.
- Begitu rupanya. - Rasa kesetiaan.
"Sup mala dimasak dengan teh herbal tonik dan daun salam"
"'Tidak Ada Keputusasaan Dalam Langkah Pria', hidangan Poong"
- Ini adalah sup mala. - Dia harus mencicipinya sekarang.
- Cicipi kuahnya lebih dahulu? - Tidak.
- Sebenarnya, aku juga - Kamu harus mencicipi kuahnya.
- tidak memakan itu. - Kamu harus mencicipi supnya.
Aku akan mencicipinya, tapi aku akan mengubah urutannya.
Kamu tidak merasa terintimidasi oleh hal itu, bukan?
- Tidak. Aku tidak seperti itu. - Daun ketumbarnya...
Kamu mengambil mi dan taoge. Bagus.
"Dia batuk lagi"
Setiap kali dia memakannya...
- Kamu langsung bereaksi. - Dia tersedak karena rasa pedasnya.
- Aku juga langsung batuk. - Aromanya terlalu pedas.
Apakah dia menangis?
"Dia menggerakkan sumpitnya lagi"
- Ekspresi wajahnya... - Kuahnya...
- Kasihan sekali Bo Sung. - Kamu yakin kamu tidak marah?
Tidak. Kenapa kamu bilang begitu? Aku tidak marah.
- Kipasi dia. - Tidak.
"Dia menambahkan bahan bakar ke api itu"
- Apa yang akan dia lakukan? - Beri dia air es.
Kuahnya hampir habis. Haruskah kutambahkan lagi?
- Tidak. - Aku akan mencicipinya sekarang.
"Tidak apa-apa. Aku akan mencicipinya sekarang"
Dia akan mencicipinya sekarang, jadi, jangan tambahkan lagi.
Benarkah?
"Dia langsung meminum kuahnya"
- Astaga, pasti rasanya juga pedas. - Tentu saja.
- Apa? - Kenapa?
- Bubuk cabai Vietnam... - Apa yang terjadi?
"Batuk"
- Supnya... - Lanjutkan.
Aku khawatir karena dia menambahkan teh herbal tonik.
- Dia sangat khawatir. - Aku tidak bisa merasakan tehnya.
- Itu untuk menambahkan aromanya. - Tidak sepedas hidangan Ho Young.
Rasanya sangat asam.
- Begitu rupanya. Rasanya asam? - Ya, benar.
Cukanya menetralisir rasa pedasnya.
Ada rasa yang menyegarkan dan kaya. Begitulah rasanya.
- Aku bisa merasakan cabai Tiongkok. - Benarkah?
Kamu memang luar biasa.
- Dia bisa merasakan cabai Tiongkok. - Benar.
Apakah rasa pedasnya sesuai dengan seleramu?
Untuk jjamppong-nya,
rasanya seperti aktor jantan yang syuting film laga.
Tapi yang ini terasa seperti film laga yang halus.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Kenapa tidak cicipi kentangnya? - Cicipilah kentangnya.
- Tumisan kentang pedas. - Kamu bisa mencobanya dengan nasi.
- Aku boleh mencobanya dengan nasi? - Ya.
- Akhirnya dia memakan nasi. - Terima kasih.
Dia bilang, "Terima kasih."
- "Terima kasih." - Bo Sung
- berterima kasih kepada Poong. - "Terima kasih."
- Jangan memakan cabai. - Baiklah.
"Dia memakan sesendok nasi dengan terburu-buru"
Aku tidak perlu memakan cabai?
Tidak, itu tidak perlu.
"Dia menyukai rasanya"
Apakah rasanya enak?
- Astaga, ini unik. - Apa?
Maksudmu dalam artian positif?
Tentu saja. Saat temanku membuatkan hidangan yang lezat,
aku tidak bisa memberi tahu temanku rasanya tidak enak.
Kadang, aku bilang rasanya unik.
Benar. Kamu bilang rasanya unik.
Aku memang bilang begitu, tapi kali ini tidak.
- Maksudmu bukan begitu? - Bukan.
Aku belum pernah mencicipi rasa seperti ini di mana pun.
- Itu rasa yang baru bagimu. - Ya.
"Rasa baru yang belum pernah dia rasakan"
Baiklah. Karena kesetiaan, kita akan cicipi sedikit semua hidangannya.
Ini "Makan Jjamppong Udang Pedas", hidangan Ho Young.
Kita akan mencicipi hidangannya lebih dahulu.
Mari kita cicipi "Makan Jjamppong Udang Pedas" lebih dahulu.
Hidangannya setara dengan letusan gunung berapi.
- Astaga, hidangan ini. - Tapi pedasnya tidak terasa lama.
"Semuanya tampak baik-baik saja sejauh ini"
Perutku masih sakit.
"Batuk"
"Kamu merasakan entakannya"
Sam, makanlah lagi.
Aku akan mencicipi kuahnya.
- Cicipi kuahnya. - Aku baru saja memakan cabai utuh.
- Sekarang aku cegukan. - Jung Hwan, bersikaplah setia.
- Tadi aku sudah mencicipinya. - Astaga, ini bukan lelucon.
Kamu terus memakannya. Jae Wook terus memakannya.
"Jae Wook menikmatinya"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya enak. - Rasanya enak.
Tentu saja, rasanya pedas,
tapi karena di dalamnya ada minyak dari sandung lamur,
- minyaknya menambah rasanya. - Begitu rupanya.
Astaga, rasanya sangat enak.
- Dia juga kuat menahan pedas. - Sekarang...
- Dia bisa memakannya. - Cicipi bagian
- yang tidak pedas. - Bagian ini?
Astaga, udangnya juga pedas.
Rasanya pedas.
Udang cabainya manis, dan sebenarnya
aku tidak suka makanan manis. Tapi di hidangan ini,
rasa pedas tampak mengendalikan rasa manisnya dengan baik.
Kurasa ini jauh lebih enak.
Rasanya manis, tapi ada rasa pedas yang kuat.
Kali ini, kita akan mencicipi sup mala buatan Poong.
"Mencicipi 'Tidak Ada Keputusasaan Dalam Langkah Pria'"
"Masih batuk"
- Ada rasa asamnya. - Benar.
- Seperti dari Asia Tenggara atau... - Seperti Tom Yum Kung.
Dia menaruh berbagai macam rempah-rempah di sini
dan aku bisa mencicipi semuanya. Itu mengagumkan.
"Memakan kentang tumis"
Kentangnya terasa enak.
Kentangnya terasa seperti dipanggang.
Rasanya tidak terlalu pedas, tapi lebih eksotis.
Aku seperti sedang bepergian ke suatu tempat.
Rasanya sangat hidup di dalam mangkuk kecil ini.
Tadi aku dengar dari teman dekatku.
- Katanya masakannya tidak biasa. - Benar
Tapi saat memakannya, mereka langsung mengakuinya.
Kurasa dia tahu persis seperti apa rasanya.
Sekarang, ini saatnya untuk memilih.
Tekan satu untuk memilih Ho Young, Tekan dua untuk memilih Poong.
Kesetiaan untuk rasa pedas!
Dia sudah menekan tombolnya.
Mari kita lihat hasilnya. Tolong perlihatkan!
Bisakah Kim Poong mengalahkan Ho Young lagi kali ini
dan berhasil menang empat kali secara berturut-turut?
Bisakah Ho Young terlepas dari kekalahan beruntun
dan memulihkan reputasinya?
Mari kita lihat pilihan Bo Sung! Tunjukkan hasilnya kepada kami!
Siapa yang terpilih?
"Chef Ho Young menang"
Pemenangnya adalah Ho Young!
"'Makan Jjamppong Udang Pedas' menang"
Ho Young menang! Akhirnya Chef Ho Young
mengalahkan Seniman Komik Daring Poong untuk kali pertama musim ini!
- Aku menikmatinya, tapi... - Benar.
- Apakah ada alasannya? - Rasanya sangat lezat, tapi...
- Rasanya tidak terlalu pedas. - Itu benar.
Jika saja rasanya sedikit lebih pedas,
mungkin dia akan memilih Poong.
- Aku bersungguh-sungguh. - Begitu rupanya.
Dengan begini, Chef Ho Young, untuk kali pertama musim ini,
mengalahkan Seniman Komik Daring Poong.
Selamat.
Ho Young berhasil lolos dari kekalahan beruntun!
- Selamat! - Dia punya lima kemenangan!
- Kesetiaan! - Chef Ho Young!
- Kesetiaan! - Kesetiaan!
"'Makan Jjamppong Udang Pedas', hidangan Chef Ho Young menang"
"'Makan Jjamppong Udang Pedas' oleh Chef Ho Young"
"Tumis irisan bawang dan daun bawang di atas wajan"
"Masukkan sayuran, kacang hijau, dan lainnya untuk membuat kaldu"
"Tumis abalone, udang, dan bawang dengan minyak cabai"
"Tambahkan daun bawang, air panas, saus tomat, pasta pedas, didihkan"
"Tambahkan irisan daun bawang dan cabai Cheongyang ke udang cabai"
Pertarungan memasak berlanjut dengan pertandingan kedua.
Dengan kekalahan beruntunnya,
Chef Sam Kim berkhianat kepada Chef and My Fridge.
Dengan kemenangan beruntunnya, Chef Hyun Soo menjaga kesetiaannya
kepada Chef and My Fridge. Mereka akan bertanding.
Suasananya tidak baik untuk Sam Kim.
- Aku tidak tahu. - Dia sudah delapan kali menang,
tapi baru-baru ini kalah tiga kali berturut-turut.
Jadi, Sam menyerahkan posisi teratas kepada Se Deuk.
Sekarang Hyun Soo juga sudah sering menang.
Karena punya tujuh kemenangan, jika Hyun Soo menang hari ini,
- dia bisa mengejarnya. - Berarti sama-sama 8 kali menang.
- Mereka selisih satu kemenangan. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu akan bilang, "Aku tidak baik-baik saja."
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Kesetiaan!
"Hyun Soo memilih daging iga, abalone, ssanghwatang, mi"
"Acar telur ikan kod, sawi putih, ikan teri halus, dan seterusnya"
"Sam Kim memilih mi jeli konnyaku, mi pasta, cabai Thailand"
"Udang, daging cincang, saus tiram, kecap ikan, dan lainnya."
Pertama-tama, Hyun Soo, hidangan macam apa yang kamu buat?
Nama hidangan yang kubuat adalah, "Panci Kesetiaan".
Semangat, kesetiaan!
- Panci kesetiaan! - Panci kesetiaan! Aku suka itu.
Kamu menyajikan hidanganmu di dalam panci?
Aku akan memasak sup kental iga di dalam panci
dengan bahan menyehatkan seperti iga sapi, abalone, dan nurunggii.
Tadi kamu bilang gigimu terasa tidak nyaman.
Jadi, aku akan menggunakan metode memasak iga
secepat dan seempuk yang aku bisa.
Aku akan memasaknya agar kamu memakannya dengan mudah.
Aku akan menggunakan telur ikan pollack asin untuk mi pedas.
"Dia merasa senang"
- Rasanya enak di musim panas. - Aku menyiapkan dua hidangan ini.
Aku akan memasak hidangan yang lezat dan nikmat
- agar kamu bisa tetap setia. - Terima kasih.
Chef Sam Kim akan melawannya. Hidangan apa yang akan kamu buat?
Hidangan yang kubuat hari ini adalah Master Makanan dengan Daun ketumbar.
"Master Makanan dengan Daun ketumbar".
Kesetiaannya keluar. "Master Makanan dengan Daun ketumbar".
- Aku dengar dia suka daun ketumbar. - Kamu memasukkan daun ketumbar.
Aku akan membuat hidangan sederhana menggunakan banyak daun ketumbar.
Aku akan mencampurkan mi pasta dengan itu.
Akan kubuat terasa manis dan kamu akan merasakan daun ketumbarnya.
Tadi kamu bilang kamu suka sup mentimun dingin,
jadi, aku akan memasak dengan naengmyeon, mentimun, dan udang
untuk hidangan dingin yang bisa dimakan dengan itu.
"Dia bertepuk tangan"
Dia setia, bukan?
Kedengarannya seperti hidangan dingin.
Kurasa siapa pun yang meredakan perut Bo Sung akan menang.
"Siapa pun yang meredakan perut Bo Sung dari rasa pedas akan menang"
- Tidak. - Untuk pertandingan kedua,
jika kamu bisa meredakan perutnya dari rasa pedas, kamu akan menang.
- Ada hidangan dingin. - Ya.
Lomba memasaknya dimulai sekarang.
Siapa yang akan menjadi pria setia di antara para chef?
Itu dimulai sekarang!
Ya! Lomba memasak selama 15 menit dimulai sekarang!
- Kalian boleh mulai! - Kalian boleh mulai!
Sekarang Sam... Apakah itu jeli konnyaku?
Aku pikir ini akan cocok dengan kaldu naengmyeon.
Dia pikir itu akan cocok dengan kaldu naengmyeon.
Sepertinya dia menggunakan mi spageti.
Daging iga Hyun Soo sudah dipotong, tapi dia memotongnya lagi
agar menjadi lebih empuk
karena gigi Bo Sung tidak kuat memakan daging yang keras.
- Daging iganya akan kulapisi pati - Ya.
lalu kugoreng.
Itu hidangan sup kental. Kenapa kamu menggorengnya?
Aku bisa mengurangi waktu memasaknya.
- Kamu bisa kurangi waktu memasak. - Benar.
- Sekarang kedengarannya bagus. - Itulah yang kukatakan.
- Abalonenya akan dimasukkan. - Astaga, abalone.
Sup kental abalone dan iga. Bagus.
- Apa itu? - Marmalade jujube.
Alih-alih jujube, dia memasukkan marmalade jujube ke sup kental iga.
- Marmalade jujube. - Ya. Jika direbus dengan marmalade,
rasanya seperti direbus dalam waktu yang lama.
- Itu ide yang bagus. - Benar.
Itu teh herbal tonik. Kenapa dia menuangkan itu?
Jika kamu tuangkan sedikit, itu akan memberikan rasa
obat oriental seperti jamu.
Kamu juga bisa menggunakan sujeonggwa sebagai penggantinya.
- Katanya bisa memakai sujeonggwa. - Begitu rupanya.
- Itu mengagumkan. - Iganya kamu buat terasa pedas?
- Rasanya agak pedas. - Agak pedas.
Begitu rupanya.
Aku akan menaruh kulit udangnya hanya untuk aromanya.
Hidangan tumis Asia tenggara pada dasarnya terasa manis, bukan?
Benar. Rasanya agak manis.
"Masak somen dalam air mendidih"
"Panggang telur ikan pollack dan cabai Cheongyang di wajan berminyak"
"Gorenglah ikan teri kering"
- Dia menggoreng ikan teri kering? - Akan kugunakan sebagai hiasan.
"Ikan teri kering akan digunakan sebagai hiasan di atas mi pedas"
- Kamu membuat adonan? - Ya, aku sedang membuat adonan.
Untuk apa adonan itu?
Aku akan menaruhnya di "Panci kesetiaan",
- dan memasaknya. - Itu Pane!
Itu membuat kelembapannya tidak menguap,
dan akan mudah memakannya seperti sujebi.
- Aku belum pernah melihatnya. - Apakah waktunya cukup?
"Dia mencampurkan saus tiram, gula, kecap ikan, air untuk membuat saus"
- Apakah itu sandung lamur? - Ya, itu sandung lamur.
- Di panggangan? - Aku akan memanggangnya sebentar.
Apakah itu dimasukkan ke mi tumis?
Lalu kamu punya sandung lamur di dalam mi tumis
- dan daging. - Ya.
Dia mengeluarkan udangnya.
"Melihat ke sekeliling"
- Kamu punya minyak wijen? - Aku tidak punya minyak wijen.
Dia tegas. Saat ditanya tentang minyak wijen, dia bilang, "Tidak."
Kamu sudah mendengarnya. Dia tegas.
- "Aku tidak tahu." - "Kenapa mencarinya di sini?"
- Suasananya brutal. - "Lain kali cari di swalayan."
- Dia membuka penutupnya. - Benar.
Dia akan menaruhnya di panci dan menutupinya dengan adonan.
- Dia akan memasukkannya ke oven. - Ya.
Dia mengeluarkan sup kental iga dan menutupinya dengan adonan.
- Aku akan mencicipi kaldunya. - Maksudmu sup kental iga.
Nasi terasa enak jika dimasukkan ke dalam kaldu sup kental iga.
"Bisakah dia merasakan hubungannya dengan Bo Sung?"
Kamu merasakan hubungannya ataukah itu sudah rusak?
"Dia ragu-ragu"
Masih belum jelas.
Ini masih belum jelas karena kaldunya belum matang.
Bau teh herbal toniknya terlalu kuat.
- Bau teh herbalnya terlalu kuat. - Lihatlah huruf-hurufnya.
- Huruf-huruf dari adonan. - Saat aku melaporkannya di sini,
dia sedang menulis sesuatu di panci!
Dia membuat huruf.
Dia membuat huruf di panci.
- Kamu tidak punya waktu! - Kurasa dia tidak akan sempat.
Dia menulis "Kesetiaan".
Aku akan memberikan poin tambahan untuk kesetiaan hari ini.
"Dia merasa bahagia"
Dia melapisinya dengan sesuatu.
Dia mengoleskan telur dengan kuas.
Dia melapisinya dengan kuas. Itu adalah olesan telur.
Sekarang dia masukkan ke oven. Mereka punya tiga menit lagi.
"Dia menaruh kacang hijau, saus tiram, irisan bawang bombai"
"Kecap ikan, saus Pad-Thai, dan wijen ke dalam bahan-bahan"
Aku akan mencicipi kaldu minya.
Aku akan mencicipinya.
"Apakah rasa saus Pad-Thai-nya setia?"
Rasanya setia atau tidak setia?
Aku belum bisa memutuskan. Itu akan butuh lebih banyak waktu.
Itu akan butuh lebih banyak waktu. Ini tidak pedas. Bahkan hambar.
- Taburkan yang banyak! - Tuangkan saja.
Jangan taburkan sedikit-sedikit!
Kalau begitu tidak akan berhasil.
- Dia memasukkan yang banyak. - Tinggal 2 menit 5 detik lagi!
"Dia membilas somen rebus dengan air dingin"
Dinginkan itu.
"Dia membilas somen rebus dengan air dingin"
- Bolehkah aku membuat mi campur? - Astaga, itu sangat pedas.
"Campurkan saus pedas naengmyeon"
"Kaldu naengmyeon, daun bawang, dan telur ikan pollack asin"
Sekarang dia menggunakan kecap
yang dibuat Ho Young dengan kuning telur.
Selain itu... Apa ini?
- Ikan teri goreng. - Ikan teri goreng.
"Taburi jeli konnyaku dengan daun perilla, cabai dan es"
Waktunya kurang dari satu menit. 50 detik lagi.
50 detik. Dia sedang membuatnya menjadi pedas.
Dia membuatnya pedas. Dia menambahkan
saus naengmyeon pedas ke dalamnya.
"Taburkan wijen dan campur jeli konnyaku dengan udang rebus"
Ini mi, bukan?
- Itu jeli konnyaku. - Ternyata ini jeli konnyaku.
Sekarang, dia mengeluarkan panci dari oven.
Hyun Su mengeluarkan panci dari oven.
Tinggal 30 detik lagi.
- Tapi itu belum matang. - Belum matang?
- Huruf-hurufnya harus matang. - Itu harus matang.
Huruf-hurufnya masih mentah.
Huruf-hurufnya mentah.
Sekarang... Dia mengeluarkan daging sandung lamur.
Secara pribadi, kuharap daging sandung lamurnya
- lebih pedas. - 10 detik lagi.
- 10, 9... - 10, 9...
"Taburi daun ketumbar di atas pad thai"
"Panci Kesetiaan, hidangan Hyun Su sudah selesai dibuat"
Hyun Su sudah selesai.
- Sam. 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
- Sam sedang menyelesaikannya. - Benar.
Sam juga sudah selesai.
Sam sudah selesai.
"Sudah selesai"
Sam sudah selesai.
"Mi pedas dengan telur ikan pollack dan sup kental iga di dalam panci"
"'Panci Kesetiaan', hidangan Yu Hyun Su"
Dalam situasi ini,
aku butuh minuman seperti anggur kaoliang
- untuk mensterilkan tenggorokanku. - "Mensterilkan"?
Kurasa kamu hanya ingin meminum anggur kaoliang.
Aku senang pahlawan sepak bola menuangkannya untukku.
- Kamu boleh tetap duduk. - Terima kasih.
Hidangannya terlihat lezat.
- Aku akan menaruh ini di sini. - Baiklah.
- Pertama, tekan huruf "kesetiaan". - "Kesetiaan"?
- Tekan yang dalam - Hurufnya?
ke dalam panci.
- Masukkan adonannya ke dalam. - Dia ingin
- kamu memasukkannya ke dalam. - Bagian ini?
Lalu itu akan terasa sedikit seperti sujebi.
Kuahnya banyak.
- Kuahnya banyak. - Itu sup sandung lamur,
- bukan? - Itu benar.
Aku belum pernah memakan makanan seperti ini di dalam hidupku.
Karena iganya besar,
- bolehkah aku memotongnya untukmu? - Silakan.
- Baiklah. - Aku akan sangat menghargainya.
Karena giginya tidak kuat.
- Apakah dagingnya sudah matang? - Dia hanya punya waktu 15 menit.
Dia menggorengnya sebelum memasukkannya ke dalam panci.
Dia mencicipi sup kental iganya.
"Dia mencicipinya sambil memejamkan mata"
Aku ingin tahu apakah dagingnya empuk.
Apakah dagingnya empuk?
Dagingnya sangat empuk.
Pasti dagingnya sudah matang.
Karena itu dilapisi dengan pati,
mungkin kamu akan merasakan dagingnya lebih empuk lagi.
- Rasanya sangat lezat. - Benarkah?
Ya. Rasanya sangat lezat meskipun tidak pedas.
Apakah rasanya tidak pedas?
Makanan yang tidak pedas
- Dia suka makanan yang tidak pedas. - kadang bisa terasa enak.
Kamu terlihat sangat bahagia.
- Apakah aku terlihat bahagia? - Ya, kamu terlihat sangat bahagia.
Benarkah?
Ada banyak makanan lezat di dunia.
Kurasa dia hanya mencicipi makanan pedas saja sejauh ini.
"Kagum"
- Itu tidak pedas tapi enak, bukan? - Rasanya sangat enak.
Sekarang kamu terlihat sangat bahagia.
Dia terlihat sangat bahagia saat memakan sup kental iga.
- Ini sama sekali tidak pedas. - Astaga.
"Harimau ini merasa tersentuh"
Dari ekspresi wajahnya bisa terlihat.
Dia langsung bereaksi.
Sekarang, kamu terlihat jauh lebih bahagia daripada tadi.
- Dia terlihat sangat bahagia. - Dia sangat suka makanan manis.
Dagingnya sangat empuk.
Mungkin dia lebih suka makanan yang tidak pedas.
Bukan begitu.
Dia memakan makanan pedas karena orang-orang menyuruhnya.
- Rasanya sangat enak. - Benarkah?
Rasanya sangat enak.
Bukankah dagingnya keras?
Dagingnya sangat empuk.
Bagaimana ini bisa menjadi sangat empuk seperti ini?
- Itu seperti yang biasa kamu makan. - Aku tahu.
- Itu daging yang sama. - Tapi itu
jauh lebih empuk daripada yang kamu makan di rumah, bukan?
Sekarang seperti daging yang sangat berbeda.
Dagingnya meleleh.
"Lega"
- Kamu menyukainya, bukan? - Ya.
Kamu menyukainya.
Dagingnya empuk karena dia menggorengnya lebih dahulu.
Kamu tidak meminum anggur kaoliang-nya.
Benar, aku lupa.
Itu akan cocok dengan anggur kaoliang.
- Apakah anggurnya cocok dengan itu? - Ini yang terbaik.
Dia akan mencicipi mi pedas dengan telur ikan pollack asin.
Saus naengmyeon yang pedas ada di dalamnya.
Telur ikan pollack asinnya terlihat sangat enak.
Rasanya lezat.
Telur ikan pollack asin juga ditambahkan.
"Dia mencicipinya seperti pria yang tangguh"
"Matanya membesar"
"Merenung"
"Memiringkan kepalanya"
- Dia memiringkan kepalanya. - Benar.
- "Ini bukan yang kuharapkan." - Dia kurang lama mengaduknya.
Kamu hanya memakan mi putih tanpa sausnya.
"Jae Wook menunjukkan alasannya"
Kamu harus mengaduknya dengan baik.
- Menurutku, - Karena itu akan terasa pedas.
karena sausnya terlalu pedas,
- dia mendorongnya ke samping. - Dia tidak mengaduk hingga rata.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia hanya memakan mi putih. - Mi putihnya saja.
- Aku bukan orang semacam itu. - Benarkah?
- Tentu saja. - Saus pedasnya.
Aku bukan orang semacam itu.
- Kamu memuntahkan minya. - Tidak.
Kamu hanya memakan bagian putihnya.
- Kamu dipergoki oleh Jae Wook. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Dia akan memakan sausnya. - Aku akan memakannya.
- Dia akan berkeringat lagi. - Jika itu diaduk dengan baik.
- Sekarang, dia memakan sausnya. - Tapi itu adalah saus
yang sering dia makan.
Kamu benar.
Rasanya enak.
Kurasa ikan teri kering adalah ide yang sangat bagus.
"Ikan teri kering itu adalah ide yang sangat bagus"
Dengan telur ikan pollack asin...
- Dia batuk lagi. - Dia batuk.
- Dia tidak kuat menahan pedas. - Tampaknya dia punya alergi.
Kurasa Jae Wook lebih kuat menahan rasa pedas.
Ini adalah saus yang kumakan setiap hari,
tapi sekarang sudah tua,
jadi, rasanya menjadi lebih pedas.
Aku belum pernah dengar makanan lama rasanya lebih pedas.
Kurasa kamu memakan makanan pedas hanya untuk bersikap setia.
Itu tidak masuk akal.
Dia sangat lucu.
"Setelah memakan sehelai mi..."
Rasanya enak.
Lalu dia memakan daging iga lagi.
"Dia memakan sup kental iga lagi"
Karena minya terlalu pedas.
Karena minya terlalu pedas, dia harus memakan yang manis.
Dia mencelupkan sendoknya secara diam-diam.
- Untuk memakannya dengan cepat. - Untuk menetralisir rasanya.
Sebagai pria, aku bisa bersumpah
anggur kaoliang rasanya lebih enak dengan daging iga
- Benar, bukan? - daripada ini.
- Itu alasannya, bukan? - Anggur Kaoliang tidak cocok
- Terima kasih atas hidangannya. - dengan mi pedas.
- Aku merasa terhormat. - Bagus.
"Pad thai dengan daun ketumbar dan jeli konnyaku di sup dingin"
"'Master Makanan dengan Daun ketumbar', hidangan Sam Kim"
Makan minya lebih dahulu
lalu makan sup dinginnya.
- Sup ini lebih dahulu? - Tidak. Makan itu nanti saja.
Kamu hanya ingin memakan sup dingin daripada mi itu.
Karena minya pedas.
"Kagum"
- Dia sangat jeli. - Kamu berkeringat.
Dia ketahuan.
Dia sangat jeli.
- Kami bisa merasakan semuanya. - Astaga.
Jung Hwan luar biasa.
Dia bisa membaca pikiranmu.
"Dia menyesap minya"
Dia makan dengan lahap.
Dia akan mencium aroma daun ketumbarnya.
"Dia menikmatinya sambil memejamkan mata lagi"
Kelihatannya enak.
"Bagaimana rasa pad thai-nya?"
Apakah rasanya pedas?
- Tidak. - Rasanya tidak pedas, bukan?
Itu tidak akan pedas.
- Makanlah dengan udangnya. - Dengan udangnya.
"Dia memakannya dengan udang"
"Mengagumkan"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya sangat enak. - Benarkah?
Kamu bisa mencium aroma Thailand?
Aku bisa menciumnya.
- Kamu bisa menciumnya? - Ya.
Aromanya agak terlalu kuat.
Aromanya agak terlalu kuat?
Katamu kamu suka daun ketumbar, tapi sepertinya kamu tidak menyukainya.
Kamu tidak bisa memakan daun ketumbar, bukan?
Dia menyisakan daun ketumbarnya.
Tolong beri aku semangkuk besar daun ketumbar.
Agar aku bisa memakan semuanya.
- Dia menyisihkan daun ketumbarnya. - Itu tidak benar.
"Dia mencoba menghindari daun ketumbar"
Dia mencoba menjatuhkan daun ketumbarnya.
Tidak. Kamu tidak perlu memakannya. Kumohon jangan. Tidak mungkin.
"Aku adalah harimau yang memakan seikat daun ketumbar"
Kamu tidak perlu memakannya.
"Dia memakannya lagi"
Kenapa kamu katakan hal seperti itu tentang daun ketumbar?
Begini, aku tidak bermaksud...
Dia memang bisa memakan daun ketumbar.
Tapi saat kami melihatmu,
kamu meminggirkan daun ketumbarnya.
- Aku bukan orang semacam itu. - Benar.
Dia bukan orang semacam itu.
Dia pria yang setia.
Sandung lamur berada di atasnya.
Apakah rasanya enak?
- Rasanya enak. - Begitu rupanya.
Itu membuatku merasakan dunia yang baru.
Kurasa itu tantangan baru.
Itu seperti kombinasi yang aneh, tapi rasanya harmonis.
Itu mengagumkan.
- Biar kucicipi makanan berikutnya. - Bagaimana kalau kita lanjutkan?
- Baiklah. - Mari beralih ke yang berikutnya.
- Itu akan menjadi dingin. - Benar.
Ada daun ketumbar juga di dalamnya.
- Ada daun ketumbar juga? - Ya.
"Lebih banyak daun ketumbar"
Kalian tidak percaya kepadaku.
"Dia mengambil seikat daun ketumbar"
- Jangan. - Tidak.
- Baiklah. - Astaga.
"Dia merobek daun ketumbar itu dan menaruhnya"
"Dia menampilkan acara makan dengan daun ketumbar"
Tapi sebenarnya, dia hanya merobeknya sedikit.
Benarkah?
- Hentikan itu sekarang. - Astaga.
- Berikan kepadaku. - Tidak.
"Menggoda Bo Sung rasanya menyenangkan"
"Dia meminum sup dingin itu"
Aku belum pernah melihat harimau memakan sayuran.
Bagaimana rasa yang ini?
- Rasanya menyegarkan. - Menyegarkan?
Rasanya lebih enak lagi dengan daun ketumbar.
Minya adalah jeli konnyaku.
Menurutmu minya adalah pilihan yang bagus?
Kurasa ini rasa yang menyegarkan
yang bisa dinikmati semua orang.
- Apakah jeli konnyaku-nya cocok? - Ya, benar.
- Aku merasa tersentuh. - Benarkah?
Secara umum semua hidangannya
membuatku tersentuh.
Seperti nama hidangan yang kuinginkan,
aku bisa menemukan hubungan antara chef yang luar biasa dan aku.
Aku merasa sangat tersentuh.
Aku ingin menulis puisi sekarang.
- Puisi? - Dia bisa menulis puisi saat ini.
Dia menulis puisi setelah memakan semuanya termasuk jeli konnyaku.
Jantungku berdebar kencang
"Tidak ada judul, ditulis oleh Kim Bo Sung"
Jantungku berdebar bukan karena tekanan darahku tinggi.
Dalam hidupku,
apakah aku pernah merasa tersentuh
sebanyak ini oleh makanan?
"Mata Jae Wook menjadi berkaca-kaca"
Itu sama menyentuhnya dengan sundulan Ahn Jung Hwan,
Pahlawan Piala Dunia FIFA 2002.
Itu sama menyentuhnya dengan kemenangan atas Jerman,
dengan skor 2-0 di hari ulang tahunku
Hari ini, emosiku mengalir
"Mengalir"?
- Maksudmu "melimpah"? - Benar. Melimpah
Kurasa hari ini
Adalah hari ulang tahunku
Baiklah.
- "Kurasa ini hari ulang tahunku". - Dia menulis puisi.
"'Hari Ulang Tahunku' oleh Kim Bo Sung"
Ada yang kusuka dari keduanya. Apa yang harus kulakukan?
- Bandingkan dua hidangan terbaik. - Kedua hidangan itu?
- Bandingkan keduanya. - Bandingkan hidangannya.
- Dan pilih yang paling lezat. - Tunggu.
- Dia suka itu. - Kelihatannya sangat lezat.
- Jeli konnyaku di sup dingin. - Karena rasanya menyegarkan.
- Dia suka yang itu. - Dia ingin memakannya lebih dahulu.
"Dia juga menyukai sup kental iga"
- Dan sup kental iga. - Sup kental iga dan jeli konnyaku.
Berarti kamu tidak terlalu menyukai mi pedas.
Ternyata kamu suka makanan yang menyegarkan atau manis.
Karena dia harus meredakan perutnya setelah lomba masak sebelumnya.
Dia sangat lucu.
Astaga.
- Baiklah. - Kamu sudah siap?
- Aku sudah memutuskan. - Bagus.
Tekan satu untuk memilih Hyun Su dan dua untuk memilih Sam.
Tolong tekan tombolnya.
"Dia sudah memilihnya"
- Aku sudah menekannya. - Benar.
Siapa yang Bo Sung pilih?
Mari kita lihat hasilnya. Tunjukkan hasilnya kepada kami.
Akankah Sam menghentikan kekalahannya?
Ataukah Hyun Su akan menang tiga kali berturut-turut?
Mari kita lihat hasilnya.
Siapa yang Bo Sung pilih?
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Yu Hyun Su.
"'Panci Kesetiaan', hidangan Hyun Su menang"
- Astaga. - Dia menang tiga kali beruntun.
Akhirnya Hyun Su bisa mengejar Sam.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Rasanya sangat lezat, tapi inilah alasannya.
Seperti yang tadi kukatakan,
kondisi gigiku sedang kurang baik akhir-akhir ini.
Keduanya lezat, tapi dagingnya
- ternyata sangat empuk. - Pasti itu sangat empuk.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tapi rasanya sangat lezat.
Sejauh yang kutahu,
Bo Sung akan membicarakan ini bahkan beberapa tahun ke depan.
Apakah ada cara agar aku bisa menebus itu?
Tidak. Aku tidak apa-apa.
"Menebus"?
"Dia sangat lucu hingga saat-saat terakhir"
"Raymon juga menjadi penggemarnya"
- Aku ingin coba melakukan apa pun. - Astaga.
Hasilnya, Hyun Su menang sebanyak tiga kali berturut-turut.
- Sam dan dia menjadi seri - Sekarang mereka seri.
- dengan delapan lencana bintang. - Astaga.
Harimau jelas lebih suka daging iga daripada daun ketumbar.
Dengan delapan kemenangan, Hyun Su
- memasuki peringkat atas. - Kesetiaan.
Itu kemenangan kedelapan Hyun Su.
Selamat.
"Panci Kesetiaan, hidangan Hyun Su menang"
"Lapisi iga dengan pati, goreng, rebus dengan gula dan abalone"
"Campur bawang putih, bubuk cabai, kaldu, dan lainnya. Buatlah adonan"
"Masukkan iga ke dalam panci, tutup dengan adonan, dan masukkan ke oven"
"Buat mi pedas dengan telur ikan pollack, ikan teri dan lainnya"
"Generasi pertama Gelombang Korea"
"Sekarang, dia seorang ayah yang sangat mencintai putrinya"
"Ahn Jae Wook, pria romantis yang dicintai oleh bangsa"
"Ini tahun ketiga sejak dia menikah"
"Dia bahkan menderita eksim karena pekerjaan rumah tangga"
"Dia pria tampan yang mencintai istrinya dan memasak untuknya"
"Kamu tinggal dengan istrimu karena cinta atau setia?"
"Karena setia"
"Lemari es Jae Wook diperlihatkan"
"Ada banyak makanan yang dibuat istrinya dengan kasih sayang"
"Istriku membuat semuanya sendiri"
"Dia terlihat sangat cantik saat dia melakukan itu"
"Apakah dia berencana memiliki anak kedua?"
"Kami menyepakatinya belum lama ini"
"Dan kami sedang dalam proses menuju ke sana"
"Pantas saja dia tampak kurang bertenaga"
"Mereka akan membuatnya memulihkan energinya"
"Ada begitu banyak bahan berharga yang digunakan"
"Hidangannya terlihat sangat memikat selera"
"Itu pukulan telak"
"Makanan yang berharga itu masuk ke mulutnya"
"Melahap suapan besar"
"Mereka tidak bisa berhenti memperhatikannya"
"Dia bisa merasakan betapa ingin para chef memakannya"
"Dia bisa merasakan energi untuk mendapatkan anak kedua"
"Kamu pulang lebih awal hari ini, bukan?"
"Haruskah aku membagikan ini dengan yang lain?"
"Jika tidak, aku akan makan satu suapan lagi"
"Tapi tadi kita berbagi makanan"
"Makanan memikat selera yang mana yang diinginkan harimau?"
"Setiap Senin malam"
"Chef and My Fridge"
"Kurasa itu agak hambar untukmu, Bo Sung"
"Tidak. Rasanya sangat enak"
"Dia pria yang sangat naif"